英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、24,754人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 170108O002
翻訳言語 フランス語 ネイティブチェック
翻訳分野 論文・学術・研究開発(文学・歴史学)
納品プラン ネイティブチェック 4時間コース
納品レベル Light
発注日時 2017/01/08 10:48:10
翻訳開始日時 2017/01/08 10:56:53
納期日時 2017/01/08 14:56:53
納品完了日時 2017/01/08 11:59:27
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 471ワード
金額 2,697円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 224255

チェック作業方法 変更履歴を残し、修正理由をコメントとして残す
翻訳者へのコメント
原稿
File1: WORD 文書(.docx) (16,402Byte)

※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
迅速にチェックしていただいてありがとうございました。元の文章があまり変えられてなかったのは、元の文体を尊重して下さったためとは思いましたが、もう少し自然なフランス語表現があるのではないか、と少し不安になりました。杞憂ならよいのですが。

案件管理