英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,054人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 190210O006
翻訳言語 英語 ネイティブチェック
翻訳分野 取扱説明書・カタログ・パンフ
納品プラン ネイティブチェック 24時間コース
納品レベル Business
発注日時 2019/02/10 17:59:30
翻訳開始日時 2019/02/10 18:04:32
納期日時 2019/02/11 18:04:32
納品完了日時 2019/02/11 11:41:30
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 594ワード
金額 3,557円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 402232

参考ファイル 参考資料: 英訳必勝祈願.docx (18,554Byte)
※ これは参考ファイルです。翻訳原稿ではありません。
チェック作業方法 変更履歴を残し、修正理由をコメントとして残す
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
翻訳者様
このたびは、お忙しい中ありがとうございます。
4つのデータを同時に皆さんに訳していただきました。学生が作成した文をお願いしたのですが、それを大学側に戻したところ、以下の文章と再チェックデータが戻ってきました。業務上、ここまでの意を汲んでネイティブチェックをお願いしたわけではないので、こちらも少しカチンと来ています。一度、それをご確認いただきたく、メールした次第ですが、添付でお送りする

案件管理