英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,224人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

案件詳細

注文番号 190813O023
翻訳言語 日本語 ⇒ 英語 翻訳
翻訳分野 広告・IR・マーケティング・メディア
納品プラン オンライン翻訳 8時間コース
納品レベル Light
発注日時 2019/08/13 22:28:49
翻訳開始日時 2019/08/13 22:30:38
納期日時 2019/08/14 6:30:38
納品完了日時 2019/08/13 23:21:03
翻訳状況 翻訳者評価済み
文字数 2521文字
金額 19,591円(税込)
翻訳者支払金額
担当翻訳者 402387

翻訳作業方法 原文を残して下または右に訳文を記入する
翻訳者へのコメント
原稿
※原稿全文は依頼者と翻訳者のみ見ることが出来ます。
お客様の評価
早急なご対応ありがとうございました。
ベースの文体がGoogle翻訳のコピーであり、ミスも多く修正の要望も聞き入れてもらえず、知り合いに修正を依頼したところ差は歴然であり、英語がそうわからない自分の目からも雑な内容でございました。
専門的な内容の場合は、一般的な翻訳者様のように多少の参考資料等の検索等されるべきかと思います。

案件管理