英語ネイティブによるクラウド型オンライン翻訳、25,201人の翻訳者及び翻訳取引実績10,000社以上
翻訳プロ(trans-Pro.) is a cloud-based online translation matching site

翻訳者プロフィール詳細

お客様評価
指名率 0.0% (0 / 23) お気に入り回数 4 回
翻訳者NO: 402241
写真
母国語 日本語 専門分野
国籍 日本
契約書・法律文書
金融・証券・保険
政治・経済・社会
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
在住地 大阪府
最終学歴 大学 卒業
出身大学
神戸市外国語大学
ロシア学科
翻訳者アピール
ロシア語と英語の両言語は、統語論を主とした言語学の観点から基礎を培い、文学や論文を読み解き学んでまいりましたので十分な自信があります。

翻訳実績

専門分野総実績オンライン翻訳指名翻訳ネイティブチェック
一般文書(手紙など)7件7件0件0件
ビジネス文書5件5件0件0件
論文・学術・研究開発5件5件0件0件
その他3件3件0件0件
取扱説明書・カタログ・パンフ2件2件0件0件
広告・IR・マーケティング・メディア1件1件0件0件
合計23件23件0件0件

プロフィール

スタッフNO 402241  
国籍 日本
在住地 大阪府
生年 1991年
対応言語 日本語, 英語, ロシア語
翻訳対応分野 契約書・法律文書
金融・証券・保険
政治・経済・社会
ビジネス文書
論文・学術・研究開発
機械・自動車・製造業・工業
映像・映画・ドラマ・エンタメ
一般文書(手紙など)
取扱説明書・カタログ・パンフ
広告・IR・マーケティング・メディア
対応ソフトウェア WORD, EXCEL, POWER POINT, TRADOS
学歴 神戸市外国語大学 / ロシア学科
取得学位 大学 卒業
過去経歴 TOEIC850 英語圏留学経験有(10か月)
ТРКИ第二レベル ロシア語圏留学経験有(10か月)
自己PR ロシア語と英語の両言語は、統語論を主とした言語学の観点から基礎を培い、文学や論文を読み解き学んでまいりましたので十分な自信があります。

お客様の評価

依頼者の評価人数 18 人
翻訳累積点数 80.1 点
平均点数 4.5 (最高評価5点基準)

評   価 依頼者 翻訳者 サ  ー  ビ  ス  名    
305122 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 4日コース
素早いご対応、ありがとうございました。  (2019/05/18)
305122 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 その他 Business 6日コース
やりとりがスムーズでとても満足です。ありがとうございました。  (2019/05/18)
302158 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 2日コース
迅速かつクリアで、固有名詞の交じった難しい箇所についても、指摘を忘れていたにも関わらず違和感なく翻訳されておりました。  (2019/05/07)
305122 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 6日コース
迅速なご対応、誠にありがとうございました。  (2019/05/02)
305400 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
この度は、ありがとうございました。 また、宜しくお願い致します。  (2019/05/01)
304356 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Light 8時間コース
迅速に対応いただきありがとうございました。  (2019/04/29)
305400 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 90分コース
この度は、ありがとうございました。  (2019/04/29)
305302 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Business 24時間コース
ご丁寧にありがとうございました。  (2019/04/24)
305384 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 30分コース
わかりやすく、どういう風に理解すればよいのかがわかったので、良かったです。  (2019/04/21)
305182 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Light 24時間コース
また宜しくお願いします。  (2019/04/18)
305182 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Light 24時間コース
また宜しくお願いします。  (2019/04/18)
305122 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 ビジネス文書 Business 3日コース
英語力も素晴らしかったですが、何よりも適切な日本を選んでくださる力がものすごくよくて助かりました。ありがとうございました。  (2019/04/14)
304610 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Light 4時間コース
教えて下さりありがとうございました。  (2019/04/07)
305295 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 広告・IR・マーケティング・メディア Business 4時間コース
ありがとうございました。  (2019/04/02)
304922 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 その他 Business 4時間コース
ありがとうございました  (2019/03/22)
305225 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 その他 Light 4時間コース
迅速に対応くださり感謝します。  (2019/03/19)
303355 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 一般文書(手紙など) Business 30分コース
敏速な対応ありがとうございました。また利用します。  (2019/03/08)
305153 402241 英語→日本語 オンライン翻訳 論文・学術・研究開発 Light 2日コース
遅延の申し出以降、連絡が取れずとても困りました。また、翻訳の内容も前半はともかくも、とりわけ結論部分は厳しい状況でした。  (2019/03/05)
1